3 / „Besitzer meiner Bilder“

Im Nachlass Willy Walthers befinden sich mehrere Listen von Personen und Institutionen, die ein oder mehrere Bilder des Künstlers besitzen bzw. besessen haben. Insgesamt sind 101 Namen verzeichnet, die meisten mit der genauen Anschrift und dem Titel der Bilder, die an diese Person oder Institution verkauft (möglicherweise auch verschenkt) wurden. Inwieweit diese Bilder noch heute existieren ist bislang nicht bekannt; Anfragen an die Nachfolgeinstitutionen der damaligen Kultureinrichtungen laufen derzeit, bislang ohne Ergebnisse. Bilder im Privatbesitz sind heute noch schwerer zu finden; viele sind vermutlich in den Kriegswirren (z.B. beim Luftangriff auf Darmstadt) verloren gegangen. So schrieb der Komponist Dr. Friedrich Noack (1890 -1958) in der Darmstädter Zeitung vermutlich 1950 über Willy Walthers künstlerisches Werk: „Seine feinsinnigen Zeichnungen, von denen ich selbst mehr als ein Dutzend besaß, sind wohl großenteils ein Raub der Flammen im September 1944 geworden.“

Um die Listen Willy Walthers nutzbar zu machen, wurde der Inhalt in eine Excel-Datei übertragen:

---

Nachname	Besitzer	Titel / Amtsbezeichnung	Adresse / Ort	Bildtitel	Motiv / Ort des Motivs	Technik
Ableiter	Johann Ableiter Jun.	jun.	Speyer am Rhein, Ehrlichweg 51 (Baugeschäft)	Haus im Feld	„Villa“ Ableiter	Farbstiftzeichnung
Ableiter	Herr Ableiter	Herr	Speyer	Feld	Speyer bei Schwalbenwiese und Nonnenwald (Villa Ableiter im Hintergrund)	farbige Stiftzeichnung
Adelung	Präsident Adelung	Präsident	Darmstadt	(Waldrand)
Anspach	Herr Anspach	Herr	Darmstadt	(?)
Austermann	Constantia Austermann	Frl.	Wiesloch, Gärtnerweg	Bildniszeichnung Constantia Austermann
Böhmer	Emil Böhmer	Senatspräsident	Stuttgart, Alexanderstraße 162	Baumgruppe	Militärfriedhof bei Heidelberg	schwarze Kreide
Böhmer	Emil Böhmer	Senatspräsident	Stuttgart, Alexanderstraße 162	Bildniszeichnung Emil Böhmer
Böhmer	Emil Böhmer	Senatspräsident	Stuttgart, Alexanderstraße 162	November	Riedenberg	Original vom Sepia-Druck
Böhmer	Helga Böhmer		Stuttgart	November		Aquarellierter Sepia-Druck
Böhmer	Emil Böhmer	Senatspräsident	Stuttgart, Alexanderstraße 162	Schreibtisch-Stillleben		Original vom Sepia-Druck
Böhmer	Emil Böhmer	Senatspräsident	Stuttgart, Alexanderstraße 162	Bildniszeichnung Reinhard Böhmer
Böhmer	Emil Böhmer	Senatspräsident	Stuttgart, Alexanderstraße 162	Bildniszeichnung Ingrid Böhmer
Böhmer	Emil Böhmer	Senatspräsident	Stuttgart, Alexanderstraße 162	Bildniszeichnung Hedwig Böhmer
Bonin	Elisabeth Bonin	Frl., Zeichenlehrerin	Worms	(Jugendarbeiten)
Bormuth	Frau Bormuth	Frau	Forsthaus Winterstein bei Bad Nauheim	(Kornfeld mit Bäumen)
Braune	Dr. Braune	Dr., Frau	Hannover, Alleestr. 16	(Jugendarbeiten)
Dessauer	Prof. Dr. Dessauer	Prof. Dr.	Frankfurt/M.	Herbstliche Vision am Melibokus		Farbstift
Diehl	Oberschulrat Diehl	Oberschulrat	Darmstadt	(Kraftsruhe)
Dietz	Karl Dietz		Rohrbach	Bildniszeichnung Karl Dietz
Dietz	Anna Dietz	Frau	Tochau/Böhmen	Bildniszeichnung Anna Dietz I
Dietz	Anna Dietz	Frau	Heidelberg-Rohrbach	Bildniszeichnung Anna Dietz II
Edel	G. Edel	Friseur	Heidelberg-Rohrbach	Bildniszeichnung Friseur Edel
Edel	Frau Rosel Edel	Frau	Heidelberg-Rohrbach	Bildniszeichnung Frau Rosel Edel
Eichler	Frieda Eichler	Frl., Charakterologin	Heidelberg, Märzgasse	Bildniszeichnung Frieda Eichler
Etterle	Marthe Etterle	Frl.	Colmar (bei Brosius)	Bildniszeichnung Frl. Martha Etterle		Schwarzkreide
Feil	Frau Polizeiwachtmeister Feil	Frau (Polizeiwachtmeister-Gattin)	Heidelberg-Rohrbach	Bildniszeichnung Lotte Feil		Schwarzkreide
Feil	Frau Polizeiwachtmeister Feil	Frau (Polizeiwachtmeister-Gattin)	Heidelberg-Rohrbach	Bildniszeichnung Frau Lina Feil I
Feil	Frau Polizeiwachtmeister Feil	Frau (Polizeiwachtmeister-Gattin)	Heidelberg-Rohrbach	Bildniszeichnung Frau Lina Feil II
Feil	Polizeiwachtmeister Feil	Polizeiwachtmeister	Heidelberg-Rohrbach	Bildniszeichnung Ernst Feil		Schwarzkreide
Feil	Ernst Feil	Polizeiwachtmeister	Heidelberg-Rohrbach, Kirschgartenstr. 3	Bildniszeichnung Ernst Feil
Feil	Lotte Feil	Frl.	Heidelberg-Rohrbach, Kirschengartenstr. 3	Bildniszeichnung Lotte Feil
Friedrich	Friedrich		Wiesbaden	(?)
Friedrich	Friedrich		Heidelberg, Mittermainstr.	Bildniszeichnung Minna Hack
Glaser	Ria Glaser	Frl.	Darmstadt	(Ried)
Hack	Minna Hack	Frl., Friseuse	Darmstadt	(Oberhess. Landschaft [Straße bei ...?])
Hassinger	Dr. Hassinger	Dr.	Wissembourg/Elsaß, 10 rue de rempart	Bildniszeichnung Madeleine Heiss
Hassinger	Dr. Hassinger	Dr.	Wissembourg/Elsaß, 10 rue de rempart	Bildniszeichnung Prof. Heiss
Heiss	Prof. Emile Heiss	Prof.	Darmstadt, „Tintenviertel“	(Am Gummersbach?)
Heiss	Prof. Emile Heiss	Prof.	Darmstadt	(Baumgruppe)
Henrich	Wilhelm Henrich	Reg.Rat	Ravensburg, Bechtersche Brauerei (Gornhofen bei Ravensburg)	Bildniszeichnung Frl. Mia Hensler
Henrich	Minister Henrich	Minister	Darmstadt, Hirschapotheke	Weg zwischen Gärtchen an der Kastanienallee Darmstadt		Zeichnung
Hensler	Rosa Hensler	Frl.	Darmstadt	(Weg hinterm Friedhof)
Hess	Anna Hess	Frau	Bensheim	(Feldweg mit Obstbäumen)
Jung	Oberschulrat Jung	Oberschulrat	Degerloch bei Stuttgart, Kirchheimerstr. 12 (Hinterhaus)	Obstweide	Ramsbachtalweg bei Degerloch	Orig. Zeichnung
Kadel	Dr. Kadel	Dr., Studienrat	Darmstadt, Schuchhardtstr. „Jungborn“	Riedlandschaft	Hähnlein-Gegend
Kicherer	Herr Kicherer	Herr	München, Sendlingerstr. 1	(?)
Kiesel	Wilhelm Kiesel		Goddelau-Phil.	Wiesenstück	Grünstadt
Knorr Hirth	Knorr Hirth	(vermutlich Verlag Knorr & Hirth)	Goddelau-Phil.	Feld bei Grünstadt
Koch	Dr. med. Koch	Dr. med.	Goddelau-Phil.	Pfälzische Landschaft	Schwalbenwiese bei Speyer
Koch	Dr. med. Koch	Dr. med.	Nidda, Kothenerstr. (Kohdener Weg?)	Landschaft bei Nidda		Stiftzeichnung
Koch	Dr. med. Koch	Dr. med.	Nidda, Kothenerstr. (Kohdener Weg?)	Wald mit Haferfeld	Hanau, Lammbergwald	Schwarzkreide
Kraft	Dr. Karl Kraft	Dr., Studienrat	Nidda, Kothenerstr. (Kohdener Weg?)	Kahler Weg	Biebrich, Elisabethenhöhe
Kraft	Dr. Karl Kraft	Dr., Studienrat	Nidda	Bildniszeichnung Frau Kraft
Kraft	Dr. Karl Kraft	Dr., Studienrat	Darmstadt	(Kornfeld)
Kraft	Frau Baumeister Kraft	Frau (Baumeister-Gattin)	Ritterbach/Neckartal	Bildniszeichnung Berta Kriel
Kratz	Finanzrat Kratz	Finanzrat	Wiesbaden	(?)
Kriel	Berta Kriel	Frl.	Hannover, Eichstr. 19 B	Auf luftiger Höhe	Beunde bei Nidda	kleine Stiftzeichnung
Kübeler, Engelhardt	Kübeler, Engelhardt		Hannover, An der Markuskirche 5	Motiv bei Weiler	pfälzisch-elsässische Grenze bei Wissembourg
Lettenbauer	Pauli Lettenbauer	Frau	Hannover, Eichstr. 19	(?)		Aquarell
Lettenbaur	Pauli Lettenbaur	Frau	Darmstadt	Spät-Mahd	Motiv am Hähnlein Bahnhof
Lettenbaur	Pauli Lettenbaur	Frau	Weimar, Junkerstr. 45	(Zwei Selbstbildnisse)
Leuschner	Minister Leuschner	Minister	Weimar, Junkerstr. 45	(Exlibris)
Lichtenstein	Dr. Erich Lichtenstein	Dr., Verleger	Heidelberg, Voßstr. 4	Am Rande der Stadt	bei Heidelberg
Lichtenstein	Dr. Erich Lichtenstein	Dr., Verleger	Nidda/Oberhessen, Schlossgasse	Bildniszeichnung Karl Liehr
Liebermann	Dr. Wilhelm Liebermann	Dr.	Nidda/Oberhessen, Schillerstr. 52	Bildniszeichnung Willy Losem
Liehr	Karl Liehr	Feldschütz	Nidda/Obh., Schillerstr. 52	Blick in den Losem-Garten		Schwarzkreidezeichnung
Losem	Willy Losem		Nidda/Obh., Schillerstr. 52	Bildniszeichnung Berthold Losem
Losem	Marie Losem	Frau	Offenburg, Klosterstr. 8	Vom Lehener Bergle		Schwarzkreidezeichnung
Losem	Berthold Losem		Lauterbach/Oberhessen	Landschaft bei Diedenberg		Stiftzeichnung
Lutz	Anny Lutz		Heidelberg	Zwischen den Obstbäumen	bei Heidelberg
Mauch	Gustav Mauch	Inh. Kunstverlag u. Papierhandlung	Darmstadt, Ohlystr. 50	Bäume am Handschuhsheimer Hang		Schwarzkreidezeichnung
Mayer-Gross	Prof. Mayer-Gross	Psychiater, Prof. Dr.	Darmstadt, Ohlystr. 50	Abend am Weinbergweg	bei Handschuhsheim/Heidelberg	Orig. Zeichnung (Studie)
Merck	Carl Merck		Darmstadt, Ohlystr. 50	Blick in eine Dorfgasse	Handschuhsheim/Heidelberg	Farbstiftzeichnung
Merck	Carl Merck		Darmstadt, Ohlystr. 50	Damen-Bildnis		Schwarzkreidezeichnung
Merck	Carl Merck		Darmstadt, Goethestr. 44	Alter Birnbaum am Hang	Handschuhsheim bei Heidelberg	Orig. Zeichnung
Merck	Carl Merck		Darmstadt, Goethestr. 44	Blumensträusschen in Krüglein II	Wissembourg/Elsaß	Aquarell
Merck	Dr. Karl Merck	Dr.	Darmstadt, Ohlystr. 50	Herbst	Beunde bei Nidda (Der „Dreibusch“: Hartriegel, Schlehe, Liguster)	Aquarell
Merck	Dr. Karl Merck	Dr.	Darmstadt, Ohlystr. 50	(?)
Merck	Carl Merck		Darmstadt, Goethestr. 44	(Verlassener Weg)		Farbstiftzeichnung
Merck	Carl Merck		Darmstadt, Goethestr. 44	(Böschung)		Farbstiftzeichnung
Merck	Dr. Karl Merck (jun.)	Dr., jun.	Darmstadt	(?)		Tuschpinselzeichnung
Merck	Dr. Karl Merck (jun.)	Dr., jun.	Darmstadt, Mathildenstr. 24	(?)
Metzendorf	Heinz Metzendorf		Darmstadt	(?)
Noack	Dr. Fritz Noack	Dr.	Darmstadt	(?)
Noack	Dr. Fritz Noack	Dr.	Darmstadt	(?)
Noack	Dr. Fritz Noack	Dr.	Darmstadt	(?)
Noack	Dr. Fritz Noack	Dr.	Heidelberg, Wieblingerstr. 41 und Bad Salzhausen/Obh., Quellenstr. 2	Bildniszeichnung Magda Ober
Noack	Dr. Fritz Noack	Dr.	Bremen, Dobben 6	(?)
Ober	Magda Ober	Frl.	Stuttgart-Degerloch, Werastraße 31	Feld bei Wieblingen	Heidelberg	Stiftzeichnung
Ostermeyer	Dr. med. K.W. Ostermeyer	Dr. med.	Darmstadt	Zwischen Feld und Wiese	bei Grünstadt
Pauli	Wilhelm Pauli	Landgerichtsdirektor	Darmstadt	Fuchsien-Blüten
Petersen	Wilhelm Petersen	Komponist	Darmstadt, Moserstr. 2	Böschung	Wissembourg/Elsaß	Schwarzkreide
Petersen	Wilhelm Petersen	Komponist	Darmstadt, Stiftstraße 99	Stiller Weg	Wieblingen bei Heidelberg	Stiftzeichnung
Petersen	Wilhelm Petersen	Komponist	Darmstadt	(Böschung am Gummersbach)
Reeg	Sekretär Reeg	Sekretär	Heidelberg, Mittelstr. 26	Wo der Weinbergweg aufhört	Handschuhsheim	Zeichnung
Reiber	Abgeordneter Reiber	Abgeordneter	Gießen, Seltersweg 77	Hütte im Feld
Reimer	Dr. med. Georg Reimer	Dr. med.	Darmstadt, Gutenbergstr. 34	(?)
Reusch	Wilhelm Reusch	Juwelier	Darmstadt, Kirchstr.	Feld	Speyer bei Schwalbenwiese und Nonnenwald (Villa Ableiter im Hintergrund)
Ruppert	Wilhelm Ruppert		Darmstadt, Kirchstr.	(?)
Saeng	Ludwig Saeng jun.	Buchhändler, jun.	Darmstadt, Mauerstr. 23	(?)
Saeng	Ludwig Saeng jun.	Buchhändler, jun.	Seeheim/Weinstr., Villa Margareten	(?)
Schäfer	Peter Schäfer	Herr	Colmar/Elsaß, 6 Rue Hener	Bildniszeichnung Claire Schaffer
Schäfer	Ing. Schäfer	Ing.	Kirchheim bei Heidelberg	Bildniszeichnung Hans Scherf		Schwarzkreide
Schaffer	Victor Schaffer	Herr, Bankbeamter	Darmstadt, Bismarckstr. 23	(?)
Scherf	Hans Scherf	Friseurgehilfe	Darmstadt, Bismarckstr.	(Haferacker am Winterstein)
Schlippe	Dr. Ing. Joseph Schlippe	Dr. Ing., Reg.Bauführer	Mainz	(Landschaft am Winterstein)
Schlippe	Dr. med. Schlippe	Dr. med., Augenarzt	Darmstadt, Osamstr. 33	Obstbaum am Hang	Handschuhsheim bei Heidelberg
Schlippe	Gustl Schlippe	Frl.	Darmstadt, Osamstr. 33	Portrait (weibl. Kopf)		Stiftzeichnung
Schmitt-Soeder	Regina Schmitt-Soeder	Frau	Schwendi (Schwäbisches Oberland)	Bildnis von Lenas Sohn		Bleistiftzeichnung
Schmitt-Soeder	Regina Schmitt-Soeder	Frau	Lauterbach	(Landgraben)		Zeichnung
Schneider	Lena Schneider	Frl.	Russland; früher bei Ökonomierat Glaser, Lauterbach/Obh., Steinweg	Bildniszeichnung L.S.
Schrotz	L. Schrotz	Hochwürden	Nidda, Raum 106	Bildniszeichnung Lina Stein
Smirnow	Lisel Smirnow		Darmstadt	Kastanienallee im Herbst	Darmstadt	Farbstift
Stein	Lina Stein	Frau	Darmstadt	Winter im Hähnlein-Ried		Farbstift
Sturmfels	Otto Sturmfels	Rechtsanwalt und Notar	Darmstadt	Abend am Wiesenrand
Sturmfels	Otto Sturmfels	Rechtsanwalt und Notar	Darmstadt	Baumgruppe	bei Grünstadt
Sturmfels	Otto Sturmfels	Rechtsanwalt und Notar	Darmstadt	Weißdorn Hecke	bei Grünstadt (altes Neckarbett)
Sturmfels	Otto Sturmfels	Rechtsanwalt und Notar	Darmstadt	Windiger Tag	Hähnlein
Sturmfels	Otto Sturmfels	Rechtsanwalt und Notar	Darmstadt	Bäume im Feld	Waldrand nach der Ludwigshöhe, Darmstadt
Sturmfels	Otto Sturmfels	Rechtsanwalt und Notar	Darmstadt	Garten in Degerloch
Sturmfels	Otto Sturmfels	Rechtsanwalt und Notar	Darmstadt	An herbstlichen Gärten entlang	Stuttgart-Degerloch, Ramsbachtalweg	Schwarzkreide
Sturmfels	Otto Sturmfels	Rechtsanwalt und Notar	Darmstadt	Herbstliche Halde	Rechenberg bei Stuttgart
Sturmfels	Otto Sturmfels	Rechtsanwalt und Notar	Darmstadt	Feld	Heidelberg, Neuenheim
Sturmfels	Otto Sturmfels	Rechtsanwalt und Notar	Darmstadt, Hermannstr.	Blumensträusschen in Krüglein I	Wissembourg/Elsaß	Aquarell
Sturmfels	Otto Sturmfels	Rechtsanwalt und Notar	Darmstadt, Mathildenplatz	Wiese bei Wissembourg/Elsaß		Zeichnung
Sturmfels	Otto Sturmfels	Rechtsanwalt und Notar	Lauterbach/Obh.	(?)
Sturmfels	Otto A. Sturmfels jun.	Rechtsanwalt, jun.	Darmstadt	Ährenfeld, Giessen
Thurn	Amtsgerichtsrat Thurn	Amtsgerichtsrat	Darmstadt, Herdweg 43	(?)
Urstadt	Karl-Friedrich Urstadt	Oberförster	Darmstadt, Goethestr. 4	Wiesenweg	bei Grünstadt
von Ploennies	Franz Hartmuth Macrossen von Ploennies		Darmstadt, Martinstr. 40	April	Elisabethenhöhe, Biebrich a. Rh.	Aquarell
Walther	Guste Walther	Fr.	Darmstadt, Martinstr. 40	Motiv bei Altenstadt	Wissembourg/Elsaß	Farbstiftzeichnung
Walther	Pauline Walther	Frau	Darmstadt, Martinstr. 40	Am Lehener Bergle		Schwarzkreidezeichnung
Walther	Dr. Philipp Walther	Dr., Ministerialrat	Darmstadt	Schlafende Katze	Wissembourg	Zeichnung
Walther	Dr. Philipp Walther	Dr., Ministerialrat	Darmstadt	(?)
Walther	Pauline Walther	Frau	Darmstadt, Moserstr. 3	(?)
Walther	Dr. Philipp Walther und Frau	Dr., Ministerialrat, und Frau	Dresden	Am Alt-Rhein		Stiftzeichnung
Walther	Thilde Walther	Gesangslehrerin	Darmstadt	(Wiesengruppe bei Hähnlein)
Walther	Karl Walther	Apotheker	Mannheim, Werderstr. 28	Feld bei Hanau		Schwarzkreide
Walther	Hilde Walther		Heidelberg	Wieblingen am Neckar
Werner	Frau Jos. Werner Ww.	Frau, Witwe (von Jos. Werner)	Lauterbach	Wiesengruppe	bei Grünstadt
Wilmanns	Prof. Wilmanns	Psychiater, Prof. Dr.	Lauterbach	Am Hang	Handschuhsheim	Orig. Stiftzeichnung
Zentgraf	Anna Zentgraf	Fr.	Lauterbach/Obh.	Wiesen-Landschaft	Wissembourg-Pfalzgrenze bei Schweighofen	Aquarell
Zentgraf	Anna Zentgraf	Fr.	Lauterbach/Obh., Burghof	(?)
Zentgraf	Anna Zentgraf	Fr.	Kirchheim bei Heidelberg	Bildniszeichnung Elfi Ziegler
Zentgraf	Anna Zentgraf	Fr.	Offenbach (am Friedrichsplatz)	Am Lorrainbach bei Grünstadt	Weidenmotiv
Ziegler	Elfriede Ziegler	Frl.	Darmstadt	Abend am Wiesenrand	Ried bei Grünstadt
	Oberrealschule Offenbach		Darmstadt	Feldweg
	Stadt Darmstadt		Darmstadt	Am Altrhein
	Hessisches Landesbildungsamt		Darmstadt	Ried bei Grünstadt
	Hessisches Landesbildungsamt		Darmstadt	Am Wiesenrand	Weissdornbach
	Hessisches Landesbildungsamt		Darmstadt	Altes Neckarbett	Abend
	Hessisches Landesbildungsamt		Heidelberg, Voßstr. 4	Hütte im Feld	bei Heidelberg
	Hessisches Landesbildungsamt		Heidelberg, Voßstr. 4	Feld bei Heidelberg
	Katholische Schwester	Katholische Schwester	Stuttgart	Hütte im Feld	Heidelberg	Schwarzkreidezeichnung
	Katholische Schwester	Katholische Schwester	Darmstadt, Wilhelmstr. 3	Südwestdeutsches Dorf	Lehen bei Freiburg/Br.	Farbstiftzeichnung
	Staatsministerium Stuttgart		Darmstadt	Auf luftiger Höh	Beunde bei Nidda	Schwarzkreidezeichnung
	Kultusministerium (Landesbildungsamt)		Heidelberg	Kleiner Garten in Abendsonne	Neuenheimer Feld	Schwarzkreidezeichnung
	Hess. Landesbildungsamt		Freiburg/Br.	Lehener Bergle
	Kurpfälzisches Museum		Freiburg/Br.	Lehener Bergle
	Städt. Sammlungen (Augustiner-Museum)		Freiburg/Br.	Lehener Bergle
	Städt. Sammlungen (Augustiner-Museum)		Bad Nauheim	Herbstliche Hald		Orig. Lithographie
	Städt. Sammlungen (Augustiner-Museum)		Stuttgart	Am Hafen von Lauterbourg	Bas-Rhin	Aquarell
	Kur- und Badeverwaltung Bad Nauheim		Stuttgart	Landschaft am Sommer-Abend	Wissembourg-Pfalzgrenze bei Schweighofen	Farbstiftzeichnung
	Bürgermeisterei Stuttgart		Darmstadt, Wilhelminenstr. 3	Hütte im Feld (Gartenhäuschen)	Heidelberg-Neuenheim Richtung Militärfriedhof
	Bürgermeisterei Stuttgart		Darmstadt, Wilhelminenstr. 3	Hütte im Feld (Gartenhäuschen)	Stuttgart-Degerloch	Schwarzkreide, Sepia-Stabilo
	Hess. Ministerium für Bildungswesen und Unterricht		Darmstadt	(?)
	Hess. Ministerium für Bildungswesen und Unterricht		Darmstadt	(Rosenbusch)
	Hess. Staat		Darmstadt	(Kastanienallee)
	Stadt Darmstadt		Darmstadt	(Ried-Landschaft)
	Hessischer Staat		Darmstadt	(Landschaft bei Hähnlein)
	Bade- und Kurverwaltung Bad Nauheim		Bad Nauheim	(?)
	Bade- und Kurverwaltung Bad Nauheim		Bad Nauheim	(?)
	Bade- und Kurverwaltung Bad Nauheim		Bad Nauheim	(?)